21 Feb The Couch – Guidance required: Charging for Travel Time

Posted at 04:04h in Business Practices, Ethics, Interpreters, Professional Practices, Recent Posts by Observer Editor 22 Comments

8 Likes

Share

The Couch is a learning place, not only for its contributors but also for our readers who engage in the ensuing discussions. Travel time is a new thing for our colleague’s clients and questions abound. Can You help? To all the sages at NAJIT who...

Read More

17 Jan The Couch – Guidance required: Maintaining My Mother Tongue

Posted at 05:10h in LOTS, Professional Development, Professional Hazard, Recent Posts by Observer Editor 10 Comments

8 Likes

Share

The Couch is a learning place, not only for its contributors but also for our readers who engage in the ensuing discussions. How well can you command your mother tongue? Would you feel comfortable reading a modern novel written in it? Well, our colleague needs...

Read More

08 Nov The Couch – Guidance required: Guidelines for Medical Interpreters

Posted at 04:04h in Ethics, Medical Interpreting, Professional Practices, Recent Posts by Observer Editor 18 Comments

7 Likes

Share

The Couch is a learning place, not only for its contributors but also for our readers who engage in the ensuing discussions. Our colleague is curious about what is expected of her as a medical interpreter due to a conflicting situation she heard about. Are...

Read More

13 Sep The Couch – Guidance required: Working with hard of hearing individuals

Posted at 04:04h in Court Interpreting, Equipment, Professional Practices, Recent Posts by Observer Editor 5 Comments

7 Likes

Share

The Couch is a learning place, not only for its contributors but also for our readers who engage in the ensuing discussions. Our colleague really needs our help and maybe a NAJIT Position Paper dealing with the hard of hearing. Are you ready? I would...

Read More

16 Aug The Couch – Guidance required: Should I really bother with contracts?

Posted at 04:04h in Business Practices, Professional Practices, Recent Posts by Observer Editor 12 Comments

7 Likes

Share

The Couch is a learning place, not only for its contributors but also for our readers who engage in the ensuing discussions. This time contracts are in question. How important are they really? You can call me a novice. I have been “working” in this...

Read More

05 Jul The Couch – Guidance required

Posted at 13:27h in Business Practices, Finances, Professional Practices, Recent Posts by Observer Editor 8 Comments

7 Likes

Share

The Couch is a learning place, not only for its contributors but also for our readers who engage in the ensuing discussions. This time procedures are in question. What to do or not to do when changes to a text create an issue? Thank you,...

Read More

17 May The Couch – Guidance required

Posted at 12:10h in Business Practices, Finances, Professional Practices, Recent Posts by Observer Editor 3 Comments

7 Likes

Share

The Couch is a learning place, not only for its contributors but also for our readers who engage in the ensuing discussions. What do you do when you witness something that does not seem kosher? Let’s help our colleague find some peace of mind. This...

Read More

12 Apr The Couch – A Matter of Ethics

Posted at 04:04h in Interpreting, Professional Practices, Recent Posts by Observer Editor 16 Comments

8 Likes

Share

The Couch is a learning place, not only for its contributors but also for our readers who engage in the ensuing discussions. What do you do when you are the victim of unusual practices or an out of control situation? I got this nice job offer, a really sweet deal:...

Read More

08 Mar The Couch – The Run-on Client

Posted at 04:04h in Interpreting, Professional Practices, Recent Posts by Observer Editor 2 Comments

7 Likes

Share

The Couch is a learning place, not only for its contributors but also for our readers who engage in the ensuing discussions. What do you do when you are the victim of unusual practices or an out of control situation? You have met them. Sweet looking, polite, state they understand...

Read More

30 Nov The Couch – Discounts: To Give or not to Give In?

Posted at 04:04h in Business Practices, Finances, Past Posts, Professional Development, Professional Hazard, Professional Practices, Recent Posts by Observer Editor 6 Comments

7 Likes

Share

The Couch is a learning place, not only for its contributors but also for our readers who engage in the ensuing discussions. What do you do when you are the victim of unusual practices? Discounts are in the spotlight again. How about we all contribute to create a Best...

Read More