• Find a Professional

Login | Join Today

Logo Logo Logo Logo Logo
  • NAJIT
    • About Us
    • Advocacy
      • Advocacy Toolkit
      • Advocacy for the Profession
    • Board of Directors
      • 2025 Annual Election
      • Nominations
    • Bylaws
    • Committees
    • Code of Ethics
      • English
      • Chinese
    • NAJIT Certification
    • NAJIT History: The First Forty Years
    • Contact NAJIT
  • SSTI
    • About
    • Meet the team
    • Projects
      • Judiciary Interpreting and Legal Translation Bibliography & Database
      • SSTI Research Collaborative
  • Membership
    • Join Now
    • Benefits and Categories
    • Membership Resources
      • Healthcare Program
      • Job Board
        • Post a Job
      • Frequently Asked Questions (Membership)
    • Account Login
  • Resources
    • Find a Professional
    • About The Profession
      • Certification
      • Frequently Asked Questions
      • Useful Links
    • Resources for the Judiciary
    • Post a Job
    • Federally Certified Roster
    • NAJIT Certified Roster
  • News & Events
    • 46th Annual Conference
    • Calendar
    • NAJIT Academy
    • NAJIT News
    • Annual Conferences: Past and Future
  • Publications
    • Blog
    • Committee Publications
    • Position Papers and White Papers
    • Proteus
    • Advertising Opportunities
  • NAJIT
    • About Us
    • Advocacy
      • Advocacy Toolkit
      • Advocacy for the Profession
    • Board of Directors
      • 2025 Annual Election
      • Nominations
    • Bylaws
    • Committees
    • Code of Ethics
      • English
      • Chinese
    • NAJIT Certification
    • NAJIT History: The First Forty Years
    • Contact NAJIT
  • SSTI
    • About
    • Meet the team
    • Projects

      • Judiciary Interpreting and Legal Translation Bibliography & Database
      • SSTI Research Collaborative
  • Membership
    • Join Now
    • Benefits and Categories
    • Membership Resources

      • Healthcare Program
      • Job Board
        • Post a Job
      • Frequently Asked Questions (Membership)
    • Account Login
  • Resources
    • Find a Professional
    • About The Profession
      • Certification
      • Frequently Asked Questions
      • Useful Links
    • Resources for the Judiciary
    • Post a Job
    • Federally Certified Roster
    • NAJIT Certified Roster
  • News & Events

    • 46th Annual Conference
    • Calendar
    • NAJIT Academy
    • NAJIT News
    • Annual Conferences: Past and Future
  • Publications

    • Blog
    • Committee Publications
    • Position Papers and White Papers
    • Proteus
    • Advertising Opportunities
Gringa-Land

10 Feb That’s Not How You Say it in Gringa-Land!

Posted at 04:01h in Athena Matilsky, Interpreting, Recent Posts, Terminology, Translation by Observer Editor 20 Comments
1 Like
Share
Here’s the thing about my Spanish: I learned it from a book. When I enrolled in my first Spanish class, I didn’t even know how to ask someone, “How are you?” But I progressed quickly, with brilliant professors hailing from places like Peru, Costa Rica,...
Read More

28 Jan Conference: Speakers 2017

Posted at 17:07h by Susan Cruz 0 Comments
0 Likes
Share
Read More

21 Jan Conference: Saturday and Sunday Sessions 2017

Posted at 17:05h by Susan Cruz 0 Comments
0 Likes
Share
Read More
Determination, strength

06 Jan Sailing Through Sight!

Posted at 04:00h in Athena Matilsky, Attorney Education, Court Interpreting, Interpreting, Recent Posts by Observer Editor 5 Comments
1 Like
Share
– by Athena Matilsky © 2017 Ah yes. Sight translation. The interpreter tendency to ignore sight translation is kind of like that affliction suffered by us, middle children. You know middle child syndrome, right? It’s like this: our big brother Simultaneous is overtaking the track field...
Read More

18 Nov Solving Simultaneous

Posted at 01:00h in Athena Matilsky, Conference Interpreting, Interpreting, New Ideas, Recent Posts by Observer Editor 15 Comments
0 Likes
Share
Read More

24 Apr Continuing Education

Posted at 10:50h by Susan Cruz 0 Comments
0 Likes
Share
Read More

15 Mar Continuing Education

Posted at 13:47h by Susan Cruz 0 Comments
0 Likes
Share
Read More

29 Mar Continuing Education

Posted at 20:45h by Susan Cruz 0 Comments
0 Likes
Share
Read More

04 Feb Continuing Education Units

Posted at 18:45h by Susan Cruz 0 Comments
0 Likes
Share
Read More

13 Oct CEUS

Posted at 11:28h by Susan Cruz 0 Comments
0 Likes
Share
Read More
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
Recent Posts
  • Let’s Test Your Ethics: Confidential Conversations
  • Beyond Language, The Expert Interpreter
  • When to Let Compassion Take the Driver’s Seat
  • Writing for Proteus: Calling for Submissions
  • The Failings of the Ivory Tower
Categories
  • Advocacy
  • ASL
  • Athena Matilsky
  • Attorney Education
  • Business Practices
  • Certification
  • Community
  • Community Interpreting
  • Conference Interpreting
  • Continuing Education
  • Court Interpreting
  • Equipment
  • Ethics
  • Fiction
  • Finances
  • Gladys Matthews
  • Hilda Zavala-Shymanik
  • Idioms
  • Immigration
  • Interpreters
  • Interpreting
  • Janis Palma
  • Jiraporn Ann Huynh
  • Jules Lapprand
  • Julli Jaramillo
  • Language
  • Language Associations
  • Leadership
  • Leadership
  • LOTS
  • Medical Interpreting
  • Mentoring
  • NAJIT Academy
  • NAJIT Affairs
  • NAJIT Conference
  • New Ideas
  • Nutrition
  • Odds & Ends
  • Past Posts
  • Personal Growth
  • Professional Development
  • Professional Hazard
  • Professional Practices
  • Recent Posts
  • Reme Bashi
  • Remote Interpreting
  • Self care
  • Technology
  • Terminology
  • The Profession
  • Tools of the trade
  • TRAINING
  • Translation
  • Uncategorized
  • Urszula Bunting
  • Volunteer
Tags
best practices biculturalism business practices certification challenges communication community interpreting conduct conference conference interpreting consecutive continuing education Court Interpreters court interpreting cultural differences cultural identity education ethics family gratitude interpreters interpreting knowledge language learning LEP multiculturalism NAJIT networking neutrality new interpreters odds and ends perception performance preparation profession professionalism professional practices self-discovery social media team interpreting technology terminology training translation

nagitlogo

The National Association of Judiciary Interpreters and Translators promotes the highest professional standards in interpreting and translating.

Privacy Policy
INFORMATION
2501 Jolly Road
Suite 110
Okemos, MI 48864
517-897-9032

office@najitorg


Contact NAJIT
MEMBERSHIP
Join Now
Login


Email Subscription

Sign up today to receive news and updates from NAJIT!

  • SIGN UP
NAJIT © Copyright 2016 - Website created by NeonCRM Web Studio