Once you pass those words - AI and Remote work - you will see that this article by our Guest Contributor and Day Translations CEO, Sean Patrick Hopwood, gives us an interesting insight into our professional future. Machine translation is evolving almost daily, with machines learning to...
This article by Janis was first published in July 2017. We liked it so much that we decided to share it with our readers once again. Enjoy - by Janis Palma © It’s what we all work for. It’s where we expect to be someday: retired…...
I find that there are two types of people in this world: Those who find interpreting to be awe-inspiring, and those who think it’s as simple as opening up Google Translate. Usually the ones who think it is simple haven’t actually tried it. I’m pretty sure I...
This is a collection of Facebook photos taken at NAJIT 40, but mostly it is a space for YOU to share a bit of your experience during the conference with all who could not be there. The City NAJIT 40's venue, by Punjabi-Hindi Interpreting and Translations. Excursion...
Diplomacy does not come naturally I admit I am not a good diplomat. Although I have learned to avoid the bull-in-a-china-shop approach, I confess that my first attempt at trying to get a federal judge to understand my need to research a case before interpreting for...
The Couch is a learning place, not only for its contributors but also for our readers who engage in the ensuing discussions. What do you do when you witness something that does not seem kosher? Let's help our colleague find some peace of mind. This happened...
This post was originally published on August 2, 2013. It remains just as relevant. Enjoy. We humans are biologically programmed to walk into a situation and immediately start to assess it, right? In fact, what we see around us will often dictate how we conduct ourselves...
Have you ever met the interpreter who knew everything? I have. Well, not really. As a matter of fact, it’s not possible to have met such an interpreter, because nobody knows everything. That is the sad reality of being human. But I have most assuredly...
The text below is aimed at individuals who have been trained but are stepping into a booth as professionals for the first time. These are my thoughts —nothing scientific about them, just good old experience, gut and gumption. So, the first thing you need to do is...
by Bethany Korp (c) 2016 I bet you just rolled your eyes, didn’t you? You are tired of hearing about continuing education, yes? Good! That’s why I want to talk about it. You see, not long ago, I was attending a small local interpreter conference. On a...