Login | Join Today

15 Jan

Posted at 22:34h in Athena Matilsky, Community, Hilda Zavala-Shymanik, Janis Palma, Jiraporn Ann Huynh, Julli Jaramillo, Odds & Ends, Professional Development, Professional Practices, Recent Posts, Reme Bashi, The Profession, Tools of the trade by
1 Like
A Year of Growth, Gratitude, and Community: Welcome to 2025   The NAJIT Observer   As the new year begins, at The Observer, we are excited about what the upcoming year holds. The beginning of a new year offers us a great opportunity to reflect...

03 Dec

Posted at 12:39h in Continuing Education, Court Interpreting, Interpreters, Interpreting, Janis Palma, Language, Professional Development, Professional Practices, Recent Posts, The Profession, Tools of the trade, TRAINING by
0 Likes
About the LEP’s Right to “Hear Everything” in Court Janis Palma   One of the rules of thumb that interpreters often follow in court is the if-then structure, which we should be able to use to make decisions based on Logic. If the English-speaker can...

19 Nov

Posted at 11:20h in Community, Continuing Education, Julli Jaramillo, New Ideas, Past Posts, Personal Growth, Professional Practices, Recent Posts, Reme Bashi, Terminology, The Profession, Translation, Volunteer by
1 Like
The Day of the Dead: El Día de Muertos – A Lesson in Adapting to Change By Reme Bashi   If you are unfamiliar with El Día de Muertos [Day of the Dead], it’s all about honoring, celebrating and remembering loved ones who have left...

05 Nov

Posted at 10:37h in Advocacy, Athena Matilsky, Community, Ethics, Hilda Zavala-Shymanik, Janis Palma, Jiraporn Ann Huynh, Julli Jaramillo, Leadership, New Ideas, Personal Growth, Professional Development, Professional Practices, Recent Posts, Reme Bashi, The Profession, Volunteer by
2 Likes
It’s Always a Good Day to Make New Friends By: The NAJIT Observer Meet NAJIT’s new Publishing Coordinator and Editor-In-Chief, Julli Jaramillo. Her C.V. will tell you that she graduated from New York University with a Master’s in Translation, specializing in Spanish-to-English and legal translation....