• Find a Professional
  • Contact NAJIT

Login | Join Today

Logo Logo Logo Logo Logo
  • NAJIT
    • About Us
    • Advocacy
      • Advocacy Toolkit
      • Advocacy for the Profession
    • Board of Directors
      • 2025 Annual Election
      • Nominations
    • Bylaws
    • Committees
    • Code of Ethics
      • English
      • Chinese
    • NAJIT Certification
    • NAJIT History: The First Forty Years
  • SSTI
    • About
    • Meet the team
    • Projects
      • Judiciary Interpreting and Legal Translation Bibliography & Database
      • SSTI Research Collaborative
  • Membership
    • Join Now
    • Benefits and Categories
    • Membership Resources
      • Healthcare Program
      • Job Board
        • Post a Job
      • Frequently Asked Questions (Membership)
    • Account Login
  • Resources
    • Find a Professional
    • About The Profession
      • Certification
      • Frequently Asked Questions
      • Useful Links
    • Resources for the Judiciary
    • Post a Job
    • Federally Certified Roster
    • U.S. Department of State – Career Guide
    • NAJIT Certified Roster
  • News & Events
    • 47th Annual Conference
    • Calendar
    • NAJIT Academy
    • NAJIT News
    • Annual Conferences: Past and Future
  • Publications
    • Blog
    • Committee Publications
    • Position Papers and White Papers
    • Proteus
    • Advertising Opportunities
  • NAJIT
    • About Us
    • Advocacy
      • Advocacy Toolkit
      • Advocacy for the Profession
    • Board of Directors
      • 2025 Annual Election
      • Nominations
    • Bylaws
    • Committees
    • Code of Ethics
      • English
      • Chinese
    • NAJIT Certification
    • NAJIT History: The First Forty Years
  • SSTI
    • About
    • Meet the team
    • Projects

      • Judiciary Interpreting and Legal Translation Bibliography & Database
      • SSTI Research Collaborative
  • Membership
    • Join Now
    • Benefits and Categories
    • Membership Resources

      • Healthcare Program
      • Job Board
        • Post a Job
      • Frequently Asked Questions (Membership)
    • Account Login
  • Resources
    • Find a Professional
    • About The Profession
      • Certification
      • Frequently Asked Questions
      • Useful Links
    • Resources for the Judiciary
    • Post a Job
    • Federally Certified Roster
    • U.S. Department of State – Career Guide
    • NAJIT Certified Roster
  • News & Events

    • 47th Annual Conference
    • Calendar
    • NAJIT Academy
    • NAJIT News
    • Annual Conferences: Past and Future
  • Publications

    • Blog
    • Committee Publications
    • Position Papers and White Papers
    • Proteus
    • Advertising Opportunities
Promotion or Demotion? The Perceived Value of Interpreters

My heart is racing and the more I think about it, the angrier I get. I was in court, and when the judge called my case, she misspoke and said “Attorney Reme Bashi” instead of “Interpreter Reme Bashi.” The bailiff quickly corrected the judge (an...

16 January, 2024 / 25 Comments
Recent Posts
  • Warts and All
  • Self-Care as an Ethical Necessity
  • Let’s Test Your Ethics: The Digital “Assist”
  • Playing The Infinite Game In Your Interpreting Career 
  • Not An Infallible Technique, After All
Categories
  • Advocacy
  • ASL
  • Athena Matilsky
  • Attorney Education
  • Business Practices
  • Certification
  • Community
  • Community Interpreting
  • Conference Interpreting
  • Continuing Education
  • Court Interpreting
  • Equipment
  • Ethics
  • Fiction
  • Finances
  • Gladys Matthews
  • Hilda Zavala-Shymanik
  • Idioms
  • Immigration
  • Interpreters
  • Interpreting
  • Janis Palma
  • Jiraporn Ann Huynh
  • Jules Lapprand
  • Julli Jaramillo
  • Language
  • Language Associations
  • Leadership
  • Leadership
  • LOTS
  • Medical Interpreting
  • Mentoring
  • NAJIT Academy
  • NAJIT Affairs
  • NAJIT Conference
  • New Ideas
  • Nutrition
  • Odds & Ends
  • Past Posts
  • Personal Growth
  • Professional Development
  • Professional Hazard
  • Professional Practices
  • Recent Posts
  • Reme Bashi
  • Remote Interpreting
  • Self care
  • Technology
  • Terminology
  • The Profession
  • Tools of the trade
  • TRAINING
  • Translation
  • Uncategorized
  • Urszula Bunting
  • Volunteer
Tags
best practices biculturalism business practices certification challenges communication community interpreting conduct conference conference interpreting consecutive continuing education Court Interpreters court interpreting cultural differences cultural identity education ethics family interpreters interpreting knowledge language learning LEP multiculturalism NAJIT networking neutrality new interpreters odds and ends perception performance preparation profession professional development professionalism professional practices self-discovery social media team interpreting technology terminology training translation

nagitlogo

The National Association of Judiciary Interpreters and Translators promotes the highest professional standards in interpreting and translating.

Privacy Policy
INFORMATION

office@najit.org


Contact NAJIT
MEMBERSHIP
Join Now
Login


Email Subscription

Sign up today to receive news and updates from NAJIT!

  • SIGN UP
NAJIT © Copyright 2016 - Website created by NeonCRM Web Studio