The Cat is Out of the Bag
This cat got out of the bag in June 2018. We want to take a trip down memory lane, to when we used to go out...
17 April, 2020
/ 6 Comments
- All
- Advocacy
- ASL
- Athena Matilsky
- Attorney Education
- Business Practices
- Certification
- Community
- Community Interpreting
- Conference Interpreting
- Continuing Education
- Court Interpreting
- Equipment
- Ethics
- Fiction
- Finances
- Gladys Matthews
- Hilda Zavala-Shymanik
- Idioms
- Interpreters
- Interpreting
- Janis Palma
- Jules Lapprand
- Language
- Language Associations
- Leadership
- LOTS
- Medical Interpreting
- Mentoring
- NAJIT Academy
- NAJIT Affairs
- NAJIT Conference
- New Ideas
- Nutrition
- Odds & Ends
- Past Posts
- Personal Growth
- Professional Development
- Professional Hazard
- Professional Practices
- Recent Posts
- Remote Interpreting
- Self care
- Technology
- Terminology
- The Profession
- Tools of the trade
- TRAINING
- Translation
- Uncategorized
- Urszula Bunting
- Volunteer
The Cat is Out of the Bag
Planning is fun. Then, life happens I had planned on writing about my experience in the Southern District of Texas, McAllen Division, interpreting for the “tsunami” of misdemeanor illegal entry cases, maybe comparing it to my experience in the District of Puerto Rico interpreting for the...
22 June, 2018
/ 26 Comments
Behind the Face of Neutrality
I wonder how long it takes the average interpreter to realize that their working environment has begun to reflect in who they are as a person? It’s pretty common to set up barriers to prevent a situation from striking at the core of our being; yet,...
05 October, 2012
/ 0 Comments