MEMBER DIRECTORY
Ethele Salem Sperling
President
Systemic Languages, Inc.
Santa Barbara, CA
Languages French, English
Interpreter Specialties Court/Legal, Liaison, Immigration, Diplomatic, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Localization, Editing, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) California
Jeremy Spindler
Buffalo, NY
Languages French, English, Spanish, Portuguese
Interpreter Specialties Medical, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, Court/Legal, Immigration, General
Translator Specialties Proofreading, General, Transcription and Translation, Translation
ZOYA SPIVAKOVSKY
Oyster Bay Media International, Inc.
Los Angeles, CA
Languages Russian
Interpreter Specialties Immigration, Liaison, Medical, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Dubbing/Subtitling, Transcription and Translation, Translation
Ana Sram
Hackensack, NJ
Languages Croatian, Bosnian, Serbian, Montenegrin, English
Interpreter Specialties Court/Legal, Consecutive, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General, Medical
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Editing, General
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New Jersey, Iowa, Alabama, Illinois, New York, Virginia
Patsie St Hilaire
Legal court interpreter / Medical /Conference intepreter
N/A
West Hartford, CT
Languages French, Haitian Creole
Interpreter Specialties General, Diplomatic, Immigration, Medical, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous
Translator Specialties Editing
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Connecticut
Jeff Staflund
Winnipeg, MB
Languages English, French
Interpreter Specialties Telephone/Remote, Transcription and Translation, Court/Legal, Consecutive, General, Conference, Simultaneous
Translator Specialties Translation, Proofreading, Editing, General
Laurel Standley
Huntsville, AL
Languages American Sign Language
Interpreter Specialties Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Court/Legal, General, Diplomatic, Immigration, Sign Language
Yrene Starke
Beachwood, OH
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties Immigration, Consecutive, Court/Legal, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, General, Transcription and Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Ohio
Rubylene (Ruby) T Stephens
Gray Court, SC
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Consecutive, Court/Legal, Immigration, Liaison, Medical
Translator Specialties General, Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) South Carolina
EUNICE STEWART
DBA EUNICE STEWART
Winter Haven, FL
Languages Haitian Creole, English
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Court/Legal, Immigration, Medical
Translator Specialties Not a working Translator
Katherine Stewart-Hilkert
Director
The Eurasian Translator Inc
La Plata, MD
Languages Georgian, Russian
Interpreter Specialties Immigration, General, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, Liaison, Medical
Translator Specialties Localization, Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Editing, General
Rostered with the U.S. Department of State
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New York, Maryland
Kathi Stock
Lewisville, TX
Languages German
Interpreter Specialties Conference, General, Simultaneous, Telephone/Remote, Consecutive, Court/Legal, Diplomatic, Immigration, Liaison, Medical
Translator Specialties Proofreading, General, Editing, Translation
Rostered with the U.S. Department of State
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Texas
Yan Yan Su
1. Designation of Provisionally Approved Court Interpreter in the State of Florida; ATA Certified Translator
St Petersburg, FL
Languages English, Chinese, Chinese Mandarin
Interpreter Specialties Medical, General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Court/Legal, Diplomatic, Immigration, Liaison
Translator Specialties General, Dubbing/Subtitling, Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation
Joel J. Suberi
Hebrew Interpreter / Translator
Staten Island, NY
Languages English, Hebrew
Interpreter Specialties Liaison, Immigration, Court/Legal, Consecutive, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, General
Aimee Sullivan
State and Federally Certified Court Interpreter / Experienced Deposition Interpreter
Alexandria, VA
Languages Spanish
Interpreter Specialties Telephone/Remote, Court/Legal
Translator Specialties Translation, Editing
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Maryland
Faisal Sultan
NewYork, NY
Languages Hindi, Passive Punjabi, Punjabi, Urdu, Sindhi
Interpreter Specialties Liaison, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Transcription and Translation, Telephone/Remote, General, Conference
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Editing, Dubbing/Subtitling, General
Infant Sundar
Certified Tamil Legal Medical Interpreter - DOJ EOIR Court Interpreter
Sundar Interpretation
Rome, GA
Languages Tamil, English
Interpreter Specialties Medical, Liaison, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Consecutive, Conference
Translator Specialties Dubbing/Subtitling, Transcription and Translation, Proofreading, Translation, Localization, Editing, General
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
Rostered with the U.S. Department of State
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Georgia
Izumi Suzuki
Suzuki, Myers & Associates, Ltd.
Novi, MI
Languages Japanese
Interpreter Specialties General, Court/Legal, Consecutive, Conference
Translator Specialties Transcription and Translation, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Michigan, Tennessee, California
Sarah Xiangli Y Svinth
Central Point, OR
Languages Chinese Cantonese, English, Chinese, Chinese Mandarin
Interpreter Specialties Court/Legal, Consecutive, Telephone/Remote, Simultaneous, General, Immigration, Medical
Translator Specialties General
David Svoboda
Phoenix, AZ
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Medical, Immigration, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Editing, General
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Arizona