Certified Tamil Legal Medical Interpreter - DOJ EOIR Court Interpreter
Sundar Interpretation
Rome, GA 30165
Languages English, Tamil
Interpreter Specialties Immigration, Liaison, Medical, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Transcription and Translation, General, Dubbing/Subtitling, Editing, Localization, Proofreading, Translation
Federally Certified
Rostered with the U.S. Department of State
Area Qualified by the U.S. Department of State Seminar|Liaison (consecutive only)|Conference
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Georgia
ATA Certified
Professional Information
Active DCP Champion Certification - Atrium Health Office of the Diversity, Inclusion & Equity Bilingual: English and Tamil Professional Affiliations Cross-Cultural Communications (CCC) American Translators Association (ATA), ATA Chapters, Affiliated Groups, and Other Groups Registry of Interpreters for the Deaf (RID) National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT) International Medical Interpreters Association (IMIA)
Company Information
Dear Interviewer, I am a bilingual interpreter/translator proficient in Tamil and English. I provide a range of services, including on-site interpretation, over-the-phone interpretation (OPI), video remote interpretation (VRI), scheduled video interpretation (SVI), and in-person court interpretation. My extensive experience enables me to meet diverse healthcare needs effectively, supported by over 60 hours of Advanced Medical Training, 72 hours of State Court Interpretation Training, and more than 5,000 hours of consecutive and simultaneous interpretation.
Something You Should Know
Greetings. I am a certified Bilingual Interpreter and Translator, fluent in Tamil and English. I speak not only the Indian dialect of the Tamil language but also the Sri Lankan, Malaysian, Singaporean & Canadian variants of the Tamil language as well. I have over 60 hours of Advanced Medical Training, 72 hours of State Court Interpretation Training, and more than 5,000 hours of interpretation experience. I hold an active National CoreCHI™ CCHI Certification and a Master's degree in English and Tamil Literature, with a focus on enhancing healthcare and legal services through my skills. I have recently been certified as a Court Interpreter by The Standing Committee on Court Interpreters by the Judicial Council of Georgia, Administrative Office of the Courts, and Immigration Court interpreter by the DOJ-EOIR. I have an Active Security Clearance, and I currently work on assignments for FEMA, IRS, USCIS, ICE, and DHS, to name a few.