Katherine Stewart-Hilkert
Director
The Eurasian Translator Inc
La Plata, MD 20646
Languages Georgian, Russian
Interpreter Specialties Court/Legal, Medical, Liaison, Immigration, Diplomatic, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Localization, Editing, General
Rostered with the U.S. Department of State
Area Qualified by the U.S. Department of State Liaison (consecutive only)
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New York, Maryland
Professional Information
• Russian and Georgian language interpreter at Washington DC, Maryland, and Virginia Federal Court systems • Acted as a foreign language instructor at ALTA Language Services • Edited and reviewed of the National Geographic Magazine (Georgian language edition) • Provided telephone interpreting services for Language Select and Department of Homeland Security (DHS) in Russian and Georgian languages • Translated surveys and acted as a telephone interviewer for Corporate Translations • Interpreted in depositions and Court trials in New York Federal and State Courts and in California and Oregon State courts • Created interactive Georgian language online study program for Department of Defense (DOD) and Georgian language level 3 tests • Worked as a Georgian language test evaluator for the ALTA Language Testing Services • Worked as a Language Consultant for Dunwoody Press- McNeil Technologies Corporation; Selected, extracted, digested and translated information from foreign news media, and developed an advan
Something You Should Know
NY, MD, VA Court eligible interpreter