MEMBER DIRECTORY
Eliane Sfeir-Markus
Plymouth Meeting, PA
Languages English, Arabic, French
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Consecutive, Court/Legal, Immigration, Medical
Eng. Mohammad Abid Shakib
Senior RSI/OPI/VRI/IP Interpreter/Translator
Shakib Interpretation & Translation Services
Fredericksburg, VA
Languages Passive Punjabi, Pothohari, Passive Pashto, Hindi, Dari, Persian, Farsi, Punjabi, Urdu, Pashto, Saraiki, Passive Urdu, Baluchi
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Court/Legal, Diplomatic, Immigration, Liaison, Medical
Translator Specialties General, Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
Rostered with the U.S. Department of State
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Indiana, Hawaii, Alaska, Tennessee, Kentucky, Connecticut, Mississippi, New Mexico, New Jersey, California, Washington, Louisiana, Minnesota, Ohio, Utah, Wisconsin, Colorado, Nebraska, Michigan, Oklahoma, Maryland, Arkansas, Illinois, Kansas, New York, Virginia, Delaware, Missouri, Texas, Oregon, Nevada, South Carolina, Maine, North Carolina, Massachusetts, Arizona, Florida, Montana, Alabama, Georgia, Wyoming, Idaho, West Virginia, Iowa, New Hampshire, South Dakota, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, North Dakota
Nidaa Jamil Shalash
Interpreter
Dublin , OH
Languages Arabic Algerian, Arabic Tunisian, Arabic Morrocan, Arabic, Arabic Lebanese, Arabic Egyptian
Interpreter Specialties Immigration, Medical, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Not a working Translator
Sylvia Sham
Roswell, GA
Languages Chinese Toishanese, Chinese Cantonese, Chinese, Chinese Mandarin
Interpreter Specialties General
Translator Specialties Not a working Translator
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Georgia
Lisa A Shango
Arabic, Chaldean & Aramaic Interpreter
DBA: Sun Interpreting Services
Spring Valley, CA
Languages Chaldean, Aramaic, Arabic
Interpreter Specialties Medical, General, Liaison, Simultaneous, Consecutive, Immigration, Court/Legal
Translator Specialties Not a working Translator
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) California
Joanne L. Sharer
President
Sign Language Interpreting Professionals
Glenshaw, PA
Languages American Sign Language
Interpreter Specialties General, Sign Language, Medical, Court/Legal, Consecutive, Simultaneous, Telephone/Remote
Translator Specialties Not a working Translator
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Pennsylvania
Sandy Sharma
Sandy Sharma
Gilbertsville, PA
Languages Hindi, Nepali
Interpreter Specialties Court/Legal, Liaison, Medical, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Diplomatic, Immigration, General, Conference, Consecutive
Translator Specialties General, Localization, Proofreading, Transcription and Translation
Ida Shaw
President
Primeco International Corporation
Houston, TX
Languages Chinese Taiwanese, Chinese, Chinese Mandarin
Interpreter Specialties Simultaneous, Court/Legal, General, Diplomatic, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Immigration, Liaison, Medical
Translator Specialties General, Dubbing/Subtitling, Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Texas
Kathleen Elizabeth Shelly
Contract Interpreter
Kathleen's Translation Service
Milford, DE
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Court/Legal, Consecutive
Translator Specialties Editing, Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Dubbing/Subtitling, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Maryland, Delaware
Daniel Sherr
New York, NY
Languages Spanish, French, Catalan, English
Interpreter Specialties Liaison, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Telephone/Remote, General, Simultaneous, Conference
Translator Specialties General
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New Jersey, Pennsylvania
Elena Sheverdinova
PRIZMA Language Services, Inc.
Weston, FL
Languages Passive Ukrainian, Russian, English, Passive Spanish
Interpreter Specialties Transcription and Translation, General, Medical, Simultaneous, Telephone/Remote, Conference, Consecutive, Court/Legal, Diplomatic, Immigration, Liaison
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Editing, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Florida
Mamad Shirazi
New York, NY
Languages Passive French, Dari, Persian, Tajik, Farsi
Interpreter Specialties Immigration, Court/Legal, General, Simultaneous, Telephone/Remote, Diplomatic, Transcription and Translation, Conference, Consecutive
Translator Specialties General, Dubbing/Subtitling, Editing, Localization, Translation, Transcription and Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New York
Christine ShweWar
Burmese Myanmar Language Resources LLC.
ARVADA, CO
Languages Burmese
Interpreter Specialties Conference, Medical, Immigration, Court/Legal, Consecutive, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Colorado
Paola S Sicolo
Court certified & conference Spanish Interpreter
Downey, CA
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties Telephone/Remote, Conference, Simultaneous, General, Diplomatic, Consecutive, Court/Legal, Immigration
Translator Specialties Not a working Translator
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) California
Gabriela E Siebach
Fayetteville, NC
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Conference, Medical, Immigration, Court/Legal, Consecutive, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) California, North Carolina
Jesús M Sifuentes
Court Interpreter
El Paso, TX
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties General, Telephone/Remote, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Simultaneous
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Texas, New Mexico
Douglas Hal Sillers
8th Judicial District of Minnesota
Moorhead, MN
Languages Passive Portuguese, Spanish
Interpreter Specialties General
Translator Specialties General
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Minnesota
Hernán A. Silva-Zetina
Certified Spanish Court Interpreter in Mississippi and Tennesee
On-Demand Interpreting & Notary Services
Memphis, TN
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General, Immigration
Translator Specialties General, Localization, Transcription and Translation, Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Mississippi, Tennessee, Missouri
Javier Simancas Chavez
CEO
I.T.A. LLC
Little Rock, AR
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Telephone/Remote, Medical, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Simultaneous, General
Translator Specialties General, Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Editing
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Arkansas
Richard M. Singer
Woodstock, GA
Languages Passive Portuguese, Passive French, Spanish, English
Interpreter Specialties Liaison, General, Simultaneous, Telephone/Remote, Conference, Consecutive, Court/Legal, Diplomatic
Translator Specialties General, Editing
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts