Phuong Tonnu
Vietnamese Licensed Court Interpreter/ Conference Interpreter
Tonnu Language Services
Houston, TX 77077
Languages Vietnamese
Interpreter Specialties Conference, Medical, Liaison, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Texas
Professional Information
Texas Licensed Court Interpreter, Master level. License # TX2022, Experienced Conference Interpreter. Federal qualified. MBA. BS in Finance. Experienced with simultaneous interpretation for trials, conferences and consecutive interpretation for depositions, hearings … Virtual Hearings/Depositions via Zoom, Webex, Go to meetings… and over the phone Interpretation. Specialized tools in transcribing and translation, providing high quality and efficient jobs.
Something You Should Know
Phuong Tonnu is a trained professional licensed in Texas as a Master level Vietnamese Judiciary Interpreter. The scope of her work includes, but not limited to interpretation/ translation at trials, hearings, depositions, government investigations. Her unique skill set allows her to quickly and fully grasp the meaning from the source language and accurately render it to the target language, which optimizes the fluidity of communication. She also specializes in simultaneous interpretation for conferences and have extensive experience across multiple industry sectors and legal fields. As a native Vietnamese and a resident of the U.S. for two decades, she is well acquainted with cultural differences between the two countries, thereby making her an ideal interpreter and translator.