Mario A. Flores
JD, MA-Int'l Relations
SAN DIEGO, CA 92037
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties Simultaneous, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Medical, Liaison, Immigration, General, Court/Legal, Consecutive, Conference
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, General, Editing, Dubbing/Subtitling
Federally Certified
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts Spanish
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Washington
ATA Certified
Professional Information
Interpretation & Translation Specializations: Legal, Medical, Business, International Development. Simultaneous & Consecutive Interpretation for Conferences, Courts, Depositions, Business groups and Medical encounters; Video & Telephonic Interpretation. Transcriptions & Translations. CAT Tools: Trados Studio; Wordfast; memoQ. Completed NYU's Translation Program ENG<>SPA.
Something You Should Know
Experienced Instructor: Beginner to Advanced Court & Medical Interpretation Workshops; facilitated workshops on telephonic interpretation for Washington’s AOC. Have also performed distance-learning workshops for national leading interpretation agencies (e.g., former AT&T Language Line, Berlitz Interpretation Services) and continually train law enforcement and medical providers on working effectively through interpreters.