Jacki Jaekyung Noh
Korean Interpreter
TransKorean Services
San Rafael, CA 94903
Languages Korean
Interpreter Specialties Diplomatic, Immigration, Liaison, Medical, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Court/Legal, General, Conference, Consecutive
Translator Specialties Dubbing/Subtitling, General, Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation
Rostered with the U.S. Department of State
Area Qualified by the U.S. Department of State Conference
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) California
Professional Information
Interpreter, translator, trainer with 35 years’ experience. Member of International Association of Conference Interpreters (AIIC) since 1998, served on the Judicial Council of California Court Interpreters Advisory Panel (CIAP), and served on the boards of the American Translators Association (ATA) and Northern California Translators Association (NCTA). Listed with the US Department of State as an approved conference level interpreter with Top Secret Clearance and California State Certified Court Interpreter. Has interpreted throughout the world. Noteworthy assignments include interpreting during G20 Leaders' Summit in Los Cabos, Mexico and Buenos Aires, Argentina, Six-Party Talks in Beijing and several Olympiads. Holds a Master of Arts in Conference Interpretation (MACI) from Middlebury Institute of International Studies at Monterey (formerly Monterey Institute of International Studies - MIIS) and has a BA from University of California at Berkeley.
Company Information
TransKorean Services
Something You Should Know
MACI, Active Member of AIIC, California State Certified Court Interpreter (Certification No. 300150)