Judith Kenigson Kristy
Owner
Kristy Enterprises
Nashville, TN 37206
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties Transcription and Translation, Simultaneous, Medical, Liaison, Immigration, General, Court/Legal, Consecutive, Conference
Translator Specialties Editing, Translation, Transcription and Translation, Proofreading, General
Federally Certified
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts Spanish
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Tennessee, Mississippi, Kentucky, Indiana
Professional Information
Translator 40 years - Certified Translator, Eng.>Span., Span.>Eng. by ATIO/CTTIC (Canada). Former translator for Mexican President Lopez Portillo & UN Industrial Development Org. in Mexico City. Interpreter (court,conference, community) 20 years--Certified by US,TN. KY, MS & IN Courts as well as CTTIC in Canada; specialist and expert witness in Transcription/Translation of forensic recordings(FTT). Former NAJIT Treasurer & Board member during 6 years; Former Chair of NAJIT Certification Commission and FTT Project Committee. Author/co-author/editor of various NAJIT position papers & other published articles; Co-founder, Governance Adviser of TAPIT (TN Assoc.of Prof. Interpreters & Translators). Lead Rater for US and Canadian Interpreter and Translator Certification Exams.
Something You Should Know
Federal & State Certified Spanish Court Interpreter; Certified Translator EN<>ES, CTTIC (Canada), Expert in Forensic Transcription & Translation (FTT); Expert FTT Witness; Instructor, Consultant.