ILIA CORNIER-RIVERA
Northampton, MA 01060
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Conference, Consecutive, Court/Legal
Translator Specialties General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Massachusetts
Professional Information
Have worked for 35 yrs as a freelance interpreter on the roster of the MA Trial Court as a judiciary interpreter, certified in 1987,doing simultaneous and consecutive interpreting, as well as sight translation. Interpreted for the Federal District Courts in MA and in VT. Completed transcription/translation projects for federal & state cases. Interpreted for community hearings, conferences, academic settings. Led trainings for judiciary and medical interpreting.