Irene Radillo-Diaz
FCCI, CA Courts Certified, CELTA-Certified
Utter Linguistics, LLC and The Confident Interpreter LLC
San Diego, CA 92103-5612
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Telephone/Remote, Medical, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, General
Federally Certified
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts Spanish
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) California
Professional Information
Judicial, medical
Company Information
I part-own TheConfidentInterpreter.com for offering training materials and 1:1 or group coaching for FCCI candidates. We offer free informative blogs for all interpreters. I own UtterLinguistics.com where I explain what the different types of interpreting are, and what interpreting/translating services I offer.
Something You Should Know
Equally fluent in English and Spanish, with no detectable accent in either. I have done some Voice Over and radio work and would love to do more! I am currently living in central Mexico, but continue doing remote interpreting work for various California Superior Courts, and for a variety of conferences. I am willing to travel!