Laura Avila-Ortiz
Interpreter/Translator
Yonkers, NY 10703
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Court/Legal, Medical, Consecutive, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Editing, Dubbing/Subtitling, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New Jersey, New York, Florida
Professional Information
18 years as Adjunct Professor at Hunter College School of Continuing Education - Interpretation and Translation Certificate Program. State and Federally qualified as an expert witness in Interpretation and Translation since 2002.
Something You Should Know
Certificate in Court Interpretation from NYU / BA in Forensic Psychology with a Minor in Law & English.