Lorena Ortiz Schneider
Certified Interpreter • CT
Ortiz Schneider Interpreting & Translation
Santa Barbara, CA 93190
Languages English, French, Passive Portuguese, Spanish
Interpreter Specialties Diplomatic, Medical, Court/Legal, Consecutive, Conference, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Proofreading, Localization, Editing, General
Rostered with the U.S. Department of State
Area Qualified by the U.S. Department of State Liaison (consecutive only)|Seminar
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) California
ATA Certified
Professional Information
MIIS MA Graduate T&I- 1992 TCII Trainer since 2015
Something You Should Know
State of California Administrative Hearing Certified Interpreter Spanish<>English ATA CI Healthcare and Legal - Spanish ATA CT-Spanish>English