Helen Eby
Gaucha Translations
Auburn, WA 98092
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Transcription and Translation, Medical, Immigration, Court/Legal, Consecutive, Conference, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Localization, Editing, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Oregon
ATA Certified
Professional Information
Certified by ATA in Spanish to English and English to Spanish Currently providing Spanish writing training as well as online preparation training for translation certification exams. I have interpreted in meetings in most countries of Central and South America. 2 years of medical school in the University of Buenos Aires, secretarial studies at the Instituto Argentino de Secretarias Ejecutivas, graduated as a teacher for grades 1-7 from the Instituto de Lenguas Vivas John F. Kennedy in Buenos Aires. Active in court, medical and conference interpreting. Translator in these fields as well.
Company Information
Sole proprietor of Gaucha Translations, I work as a team with others as needed. I'm really a freelancer with a business name.
Something You Should Know
Certified Medical Interpreter (National Board), Certified Court Interpreter, NYU Certificate in Translation