Juan E. Dávila-Santiago
Court Interpreter
White Plains, NY 10604
Languages English, Spanish, Passive French
Interpreter Specialties Telephone/Remote, Court/Legal, Consecutive, Conference, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Proofreading, Editing, General
Federally Certified
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts Spanish
ATA Certified
Professional Information
SERVICES: Court, conference, and live broadcast interpreting. Translation, editing, proofreading, and localization (spec. Puerto Rico). FIELDS: Law, Business, National Security, Environment, Education. EDUCATION: MA in Bilingual Legal Interpreting - The Graduate School of the College of Charleston, South Carolina; BA in French - University of Puerto Rico TEACHING AND TRAINING EXPERIENCE: French as a Foreign Language (Alliance Francaise de Porto Rico); College-level Spanish (College of Charleston, South Carolina); In-house training sessions for fellow language providers. GENERAL AVAILABILITY: Because I am employed as a staff interpreter, I am not available for freelance assignments at this time.
Something You Should Know
Federal Court: Spanish | ATA-Certified (English into Spanish) | MA in Bilingual Legal Interpreting | BA in French