Mayuree Matlock
Founder / Lead Interpreter
CROSSPOINT LANGUAGE GROUP LLC
Trenton, TX 75490
Languages Laotian, Lao, Thai
Interpreter Specialties Court/Legal, Medical, Immigration, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Localization, Editing, Dubbing/Subtitling, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Texas, Arizona
Professional Information
• Court/legal (civil, criminal, family, probate) • Depositions + mediations • Immigration (USCIS, asylum, EOIR prep) • Insurance (injury, claims, coverage) • Medical/hospital encounters • Business & corporate matters • Document translation: legal, medical, business • Remote & in-person services
Company Information
Crosspoint Language Group, LLC (CLG) is Based in Randolph, Texas — serving clients nationwide (remote) + in-person upon request. CLG provides professional Thai and Lao/Isan court and medical interpreting, translation, and language-access services. We support attorneys, courts, healthcare providers, government agencies, and corporate clients with accurate, culturally informed communication. Available for remote and in-person assignments across the U.S.
Something You Should Know
Specialized in legal and medical interpreting for Thai and Lao/Isan speakers, including court hearings, depositions, USCIS interviews, insurance matters, and medical encounters. I also translate legal, medical, and estate-planning documentation. Note: Arizona Court Interpreter Credential – Tier 1 (Pending)