Jeremy-Antoine Gérin
Translator-Interpreter
FRQCA French Translation & Interpreting Services
New York, NY 10012
Languages English, French
Interpreter Specialties Consecutive, Diplomatic, Court/Legal, Conference, Telephone/Remote, Simultaneous
Translator Specialties Translation, Proofreading, Localization, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Maine, Vermont, New York, Washington
ATA Certified
Professional Information
Washington D.C.; New York State; Maine; Vermont Court Certified French Legal Interpreter. 150 Days of Conference Interpretation Experience ATA & OTTIAQ-Certified French Translator
Company Information
FRQCA French Translation & Interpreting Services, LLC. 1309 Coffeen Ave #1200 Sheridan, WY 82801
Something You Should Know
I am French-American from Fairfield, CT and a dual-citizen USA/France. I translate from English-to-French and French-to-English, and provide simultaneous interpretation services EN↔FR via video-conference platforms. (Zoom, Teams, Kudo and Interprefy) In 2020, I passed the French-to-English ATA Translation Exam. In 2022, I passed the New York State Court Interpreter Exam. In 2023, I obtained an MA in Translation Studies (Traductology) from Concordia University in Montréal, Québec, and acquired French-to-English and English-to-French Certifications from OTTIAQ, Ordre des traducteurs, terminologues, interprètes agréés du Québec. (Canada). In 2024, I became a Certified French Interpreter for Washington D.C. Courts. I’ve provided simultaneous EN↔FRCA conference interpreting for such clients as: United Nations, The Government of Canada, Gouvernement du Québec, Bombardier