Agron Alibali

Manchester-by-the-Sea, MA 01944

Languages Italian, Albanian

Interpreter Specialties Medical, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, Liaison, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference, General

Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Localization, Editing, Dubbing/Subtitling, General

States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Massachusetts

Professional Information

Lawyer by profession - NOT licensed in the U.S. Educated in law both in Europe and the U.S. Passed the Albanian translation exam with the U.N. International Tribunal of Former Yugoslavia in The Hague, The Netherlands. Contract Interpreter / Translator with the U.S. Department of State. For U.S. Courts: Professionally Qualified in Albanian with courtroom experience in all proceedings, including jury trials; has worked in federal courts in MA, NH, VT, NY, CT, IL, TX, OK, KY, FL, PA. For State Courts: Court certified interpreter in the Commonwealth of Massachusetts; experience in all court proceedings - criminal and civil matters, including jury trials. Worked also in state courts cases in TX, RI, NH, VA, CO, WI, AK Translated from Albanian <> English the Interim Constitution of Albania, the Civil Code, the Criminal Code, etc.

Something You Should Know

Court Certified