MEMBER DIRECTORY
Diana Arbiser
Portland, OR
Languages Spanish, French, English
Interpreter Specialties Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General, Court/Legal, Consecutive
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, General, Editing
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Idaho, Washington, Oregon
Enrica Julia Ardemagni
Professor Emerita
Indiana University Indianapolis
Fayetteville, AR
Languages Spanish, English, Passive Italian
Interpreter Specialties Medical, Liaison, Immigration, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties General, Proofreading, Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Arkansas, Indiana
Eduardo Arenas
Federally and State Certified
Court Certified Translating & Interpreting
Gainesville, FL
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General, Court/Legal, Consecutive, Diplomatic, Immigration, Liaison
Translator Specialties Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation, Editing, General, Dubbing/Subtitling
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Florida
Yunit Armengol
Yunit Armengol
Gainesville, FL
Languages Spanish
Interpreter Specialties General, Conference, Telephone/Remote, Simultaneous, Court/Legal, Consecutive
Translator Specialties General
Sarah Thomas Arredondo
Freelance interpreter/translator
Daystar Interpreting & Translating Services
Raleigh , NC
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Consecutive, Court/Legal
Translator Specialties Proofreading, Translation, General, Transcription and Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) North Carolina
Cristina Arsuaga
President
Cristina Arsuaga, Inc.
Honolulu, HI
Languages Spanish
Interpreter Specialties Consecutive, Court/Legal, Diplomatic, Immigration, Transcription and Translation, Conference, General, Telephone/Remote, Simultaneous
Translator Specialties Translation, General, Transcription and Translation
Maria Virginia Arteaga
Slf-employed
San Diego, CA
Languages Spanish
Interpreter Specialties Simultaneous, Consecutive, Court/Legal
Translator Specialties Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) California
Tomoko ASHIDA
Philadelphia, PA
Languages English, Japanese, Italian
Interpreter Specialties Transcription and Translation, General, Telephone/Remote, Simultaneous, Medical, Liaison, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference
Translator Specialties General, Dubbing/Subtitling, Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation
ASLAN NMN ASLANIAN PH.D.
Translator/Interpreter
House of Translation
Tujunga-Los Angeles, CA
Languages Dari, Persian, Farsi, Armenian
Interpreter Specialties Immigration, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General, Medical, Liaison
Translator Specialties Proofreading, Transcription and Translation, Translation, Localization, General, Editing
Betty L Atkinson
Spanish Interpreter Supervisor
19th Judicial Circuit
Waukegan, IL
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Court/Legal, Simultaneous, Consecutive
Translator Specialties Not a working Translator
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Illinois
Corrie Ault
Profluent Language Services
San Antonio, TX
Languages English, Portuguese Brazilian
Interpreter Specialties Simultaneous, General, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Court/Legal, Immigration
Translator Specialties General, Proofreading
Mercedes Avalos
Whippany, NJ
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Telephone/Remote, Transcription and Translation, Consecutive, General, Diplomatic, Court/Legal, Conference, Simultaneous
Translator Specialties Editing, General, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New Jersey
Eli Avendano
2interpret
Manassas, VA
Languages Spanish
Interpreter Specialties Simultaneous, Telephone/Remote, Court/Legal, Immigration
Translator Specialties Translation
Laura Avila-Ortiz
Interpreter/Translator
Yonkers, NY
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties Medical, Court/Legal, Consecutive, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Transcription and Translation, Translation, Proofreading, Editing, Dubbing/Subtitling, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New Jersey, New York, Florida
Vangja Avramova
CHICAGO, IL
Languages Macedonian, Bulgarian, Bosnian, Russian, Serbian
Interpreter Specialties General, Telephone/Remote, Consecutive, Court/Legal, Immigration, Medical
Akram Awad
Jacksonville, FL
Languages Arabic Lebanese, Arabic
Interpreter Specialties Simultaneous, General, Telephone/Remote, Consecutive, Court/Legal, Medical
Translator Specialties Not a working Translator
Ramy Awadallah
Qualified Arabic Court Interpreter
Elhady Media & Language Services, LLC
Falls Church, VA
Languages Arabic Egyptian, Arabic Lebanese, Arabic, Arabic Morrocan, Arabic Tunisian, Arabic Algerian
Interpreter Specialties General, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Court/Legal, Diplomatic, Immigration, Medical, Simultaneous
Translator Specialties Localization, General, Dubbing/Subtitling, Editing, Proofreading, Transcription and Translation, Translation
Omid Azadibougar
Sydney, ON
Languages Arabic, Dari, Persian, English, Farsi
Interpreter Specialties Medical, Liaison, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Dubbing/Subtitling, Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation, General
Joni Azulay
Azulay Interpreting
Boynton Beach, FL
Languages Hebrew, Spanish
Interpreter Specialties Liaison, Medical, Consecutive, Court/Legal, General
Translator Specialties Not a working Translator
Karima Azzouz
District Court for DC
Falls Church, VA
Languages Spanish
Interpreter Specialties Court/Legal
Translator Specialties Translation