MEMBER DIRECTORY
David Grunwald
Managing Director
GTS Translation Services
Miami Beach, FL
Languages All Languages (Agency)
Hailu Gtsadek
African Translation
Washington, DC
Languages Manding (Mandinka, Malinke), Pidgin, All Languages (Agency), Shona, Swahili, Somali, Hausa, Wolof, Mandinka, Twi, Amharic, Luganda, Bambara, Ga, Sango, Yoruba, Tigrinya, Kinyarwanda, Igbo
Interpreter Specialties General, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous
Translator Specialties Proofreading, Localization, Editing, General, Translation, Transcription and Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Maryland
Alex Gualino
Spanish<>English Cross-Cultural Communications
Chicago, IL
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Court/Legal, Immigration, Liaison, Medical
Translator Specialties General, Dubbing/Subtitling, Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
Maria Mercedes Guardino
Work Easy Translations,LLC
Conway, SC
Interpreter Specialties General
Translator Specialties Not a working Translator
Marina Guba
Bloomington, IN
Languages Passive Italian, Russian, English, Ukrainian, Passive French
Interpreter Specialties General, Telephone/Remote, Consecutive, Court/Legal, Immigration, Medical
Translator Specialties Transcription and Translation, General, Dubbing/Subtitling, Editing, Proofreading, Translation, Localization
Monica C. Guelman
Hollywood, FL
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Liaison, Medical, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Localization, Editing, Proofreading, Dubbing/Subtitling, Translation, General, Transcription and Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Florida
Veronica Guemez
Hanover Park, IL
Languages Spanish
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Conference, Consecutive, Court/Legal, Medical
Translator Specialties General, Editing, Localization, Proofreading, Translation
Antonio E Guerra
Spanish<>English Interpreter
Devon, PA
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Telephone/Remote, General, Simultaneous, Liaison, Conference, Consecutive, Court/Legal, Immigration, Medical
Translator Specialties Not a working Translator
Dinorah Gutierrez
Los Ranchos, NM
Languages English, Spanish, Passive French
Interpreter Specialties General, Medical, Simultaneous, Immigration, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New Mexico
PATRICIA V GUTIERREZ
DAVIE
Languages Spanish
Interpreter Specialties Diplomatic, Liaison, Immigration, Court/Legal, Consecutive, Medical, Conference, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Florida
Janice Gutierrez
Chicago, IL
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Court/Legal
Translator Specialties Translation
Juan Guzman
Logos Translation Interpretation Services LLC
Indianapolis, IN
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties Immigration, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General, Medical
Translator Specialties General
Alejandro H Berea
Court Interpreter
KLS Creativity
San Antonio, TX
Languages English, Spanish, Portuguese, French
Interpreter Specialties Simultaneous, Immigration, Court/Legal, Consecutive, Conference
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Texas
Nina Habibi
Rockville, MD
Languages French, Dari, Persian, Farsi
Interpreter Specialties Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Court/Legal, Diplomatic, Immigration, Liaison, Medical, Simultaneous, General, Telephone/Remote
Translator Specialties General, Dubbing/Subtitling, Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation
Rostered with the U.S. Department of State
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Maryland
Hiyam Hadeed
Roswell, GA
Languages Arabic, Arabic Egyptian, Arabic Lebanese
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Court/Legal, Diplomatic, Immigration, Liaison
Translator Specialties General
Elsadig Hagel-Agib
The Arabic Linguists LLC
Lansing, MI
Languages Arabic Algerian, Arabic Morrocan, Arabic, Arabic Lebanese, Arabic Egyptian
Interpreter Specialties General, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Diplomatic, Medical, Immigration, Court/Legal
Translator Specialties Editing, Translation, Transcription and Translation, Proofreading, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Michigan
Soumaia HAIDAR
orlando, FL
Languages Arabic Tunisian, Arabic Egyptian, Arabic Algerian, Arabic Morrocan, French, Arabic Lebanese, Arabic
Interpreter Specialties Diplomatic, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General, Conference, Consecutive, Court/Legal, Immigration, Liaison, Medical
Translator Specialties General, Transcription and Translation, Translation
Juanita Halepas
Integrate Language Services
Miami, FL
Languages Spanish
Interpreter Specialties Conference, Consecutive, Court/Legal, General, Immigration, Medical, Simultaneous, Telephone/Remote
Translator Specialties Transcription and Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Connecticut, Florida
Sandra C. Hall
Lenox Dale, MA
Languages Spanish
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Consecutive, Medical, Court/Legal
Translator Specialties Transcription and Translation, Not a working Translator, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Massachusetts, New York