MEMBER DIRECTORY
Genevieve A Peprah
This is the individual membership record
African Language Consultants LLC
Newark, NJ
Languages Zulu, Dendi, Dangme, Dagbani, Dagaare, Arabic Algerian, Arabic Tunisian, Arabic Morrocan, Krio, Ewe-Gbe, Yom, Yobe, Xwela-Gbe, Xhosa, Dogon, Edo, Waci-Gbe, Fante , Fon-Gbe, Fula, Ga, Gbe, Gen-Gbe, Gonja, Gourmanché, Hassaniya, Hausa, Igbo, Bedik, Somali, Yoruba, Ikale, Ilaje, Apoi, Afar, Afrikaans, Aja-Gbe, Akan, Anii, Bambara, Bariba, Bassari, Wolof, Berber, Boko, Bomu, Bozo, Buduma, Chichewa, Chokwe, Twi, Umbundu, Venda, Waama, Kalanga, Wamey, Tebu, Sango, Sena, Serer, Seychellois Creole, Shona, Songhay-Zarma, Soninke, Sotho, Susu, Swati, Syenara, Tamasheq, Tasawaq, Oniyan, Tigrinya, Toma, Tonga, Tshiluba, Tsonga, Tswana, Malinke, Kabye, Mbelime, Kanuri, Kasem, Khoisan, Kikongo-Kituba, Kimbundu, Kissi, Kituba, Kpelle, Kwanyama, Lingala, Lukpa, Jola, Manding (Mandinka, Malinke), Mandinka, Mandjak, Mankanya, Mossi, Nambya, Nateni, Ndau, Ndebele (Northern), Ndebele (Southern), Noon, Northern Sotho, Nzema, Arabic, French, Luganda, Kirundi, Swahili, Baluchi, Amharic, Chaldean, Kinyarwanda, Haitian Creole, Cape Verdean Creole, All Languages (Agency), Arabic Egyptian
Interpreter Specialties Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, Medical, Liaison, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, General
Translator Specialties Dubbing/Subtitling, General, Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Localization, Editing
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New Jersey, New York, Colorado
Aldina Pereira
Attleboro, MA
Languages Cape Verdean Creole, Portuguese
Interpreter Specialties Medical, Consecutive, Immigration, Court/Legal, Conference, Telephone/Remote, Simultaneous, General, Transcription and Translation
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, General
Laura I Perez
Statewide Language Access Coordinator
Albuquerque, NM
Languages Spanish
Interpreter Specialties General, Consecutive, Court/Legal, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation
Translator Specialties Dubbing/Subtitling, Transcription and Translation, Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New Mexico
Dawn Pérez Maldonado
Director
Bylyngo Interpreting & Translation, LLC
Milwaukee, WI
Languages All Languages (Agency)
Interpreter Specialties Liaison, Court/Legal, Medical, Sign Language, Diplomatic, General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Immigration
Translator Specialties General, Dubbing/Subtitling, Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Wisconsin, Michigan, Missouri
Tanya Pérez-Brennan
Ashland , MA
Languages Spanish, Portuguese Brazilian
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Consecutive, Court/Legal
Translator Specialties General, Transcription and Translation, Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Massachusetts
Patrizia Petetta
Italian Interpreter & Translator
LONG BEACH, CA
Languages Italian, English
Interpreter Specialties Medical, Liaison, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, General
Translator Specialties General, Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation, Dubbing/Subtitling
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Ohio
Sarah C Pfefferle
Freelance Spanish-English Interpreter & Translator
Sarah C. Pfefferle
Spearfish, SD
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Simultaneous, Court/Legal, Consecutive, General
Translator Specialties Translation, General
Teri Picart
Hurtubise Weber Law LLP
milpitas, CA
Languages Spanish
Interpreter Specialties Immigration, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Transcription and Translation, Localization, Editing, Proofreading, Dubbing/Subtitling, General, Translation
Mario Pineda
President
MFP Consultants, Inc.
Miami, FL
Languages Spanish, English, French
Interpreter Specialties Transcription and Translation, Telephone/Remote
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Editing, General
Lilia Pino Blouin
Lilia Pino Blouin
New York, NY
Languages English, Italian
Interpreter Specialties Simultaneous, General, Telephone/Remote, Conference, Consecutive, Court/Legal, Diplomatic, Immigration, Liaison, Medical
Translator Specialties Not a working Translator
Maribel Pintado-Espiet
Pittsburgh, PA
Languages Spanish, English, French
Interpreter Specialties Immigration, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Massachusetts, Pennsylvania, Ohio
Alexandra Pirela
Pittsburgh, PA
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Consecutive, Court/Legal, Immigration
Translator Specialties General, Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Dubbing/Subtitling
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Texas, California
Pamela Pamela Pizzurro
Fort Bend County
Richmond , TX
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties General, Consecutive, Court/Legal, Immigration, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Not a working Interpreter
Translator Specialties Transcription and Translation, Translation, Proofreading
James W. Plunkett
Tampa, FL
Languages Passive Portuguese, Spanish
Interpreter Specialties Simultaneous, Court/Legal, Consecutive, General
Translator Specialties General
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
Setsuko T. Poland
Tahara International
Chicago Park, CA
Languages Japanese
Interpreter Specialties General, Telephone/Remote, Consecutive, Court/Legal
Translator Specialties General, Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Texas
Martha Deann Ponciano
Unified Journeys
Houma, LA
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties Simultaneous, General, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Court/Legal, Diplomatic, Medical
Translator Specialties General, Editing, Localization, Proofreading, Translation
Arunee Ponpradit Moir
Independent Contract Interpreter
SOSi
North Andover , MA
Languages Thai, English
Interpreter Specialties Consecutive, Court/Legal, Immigration, Medical, Simultaneous, Telephone/Remote, General, Conference
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Massachusetts
Ionela Popescu
Romanica Translations
Lynnwood, WA
Languages Italian, Spanish, French, Romanian, English
Interpreter Specialties Medical, Liaison, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Dubbing/Subtitling, Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation, General
Celia Porth
Porth Language Services
DeWitt, IA
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Immigration, Court/Legal, Consecutive, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Transcription and Translation, Translation, Proofreading, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Iowa
Chantal M Portillo, PhD
Staff Interpreter
Court Language Access Services, OJD
Salem, OR
Languages Passive French, Spanish, English, Passive Catalan
Interpreter Specialties Consecutive, Court/Legal, Immigration, Medical, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, Conference
Translator Specialties General, Editing, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Oregon