MEMBER DIRECTORY
Hilda Esther Zavala-Shymanik
Shymanik Consulting
Huntley, IL
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties Medical, Immigration, Court/Legal, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties General, Transcription and Translation, Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Illinois, New Jersey, Wisconsin, New York
Thei Zervaki
Seattle, WA
Languages French, English, Greek
Interpreter Specialties Liaison, Medical, Diplomatic, Immigration, General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Consecutive, Court/Legal
Translator Specialties Dubbing/Subtitling, Editing, Proofreading, Translation
Rostered with the U.S. Department of State
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Wisconsin, Washington, Minnesota, Utah, Kentucky, Oregon, Nevada, North Carolina
Sylvia J. Zetterstrand
Supervisory Court Interpreter
United States District Court for The Southern District of Florida
Cambridge, MA
Languages Spanish
Interpreter Specialties Court/Legal, General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Consecutive
Translator Specialties Not a working Translator
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Massachusetts
Nanme Zheng
Court Interpreter
Plymouth Meeting, PA
Languages Chinese Mandarin, Chinese, Chinese Fuzhou, English, Fuzhou, Fujianese
Interpreter Specialties General, Immigration, Court/Legal, Consecutive, Simultaneous
Translator Specialties Translation, Proofreading, Editing, General
Yuping Zheng
Mendota Heights, MN
Languages Chinese Mandarin
Interpreter Specialties Liaison, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, Medical, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference, General
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Localization, Editing, Dubbing/Subtitling, General
Lu Zhu
Court Interpreter-Mandarin & Japanese
Rowland Heights, CA
Languages Chinese Shanghaiese, Chinese Mandarin, Chinese, Passive English, Passive Chinese, Passive Chinese Mandarin, English, Passive Japanese, Japanese
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Conference, Court/Legal, Medical
Translator Specialties General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Washington, California
Bety Ziman
Ziman language services
Denver, CO
Languages Spanish
Translator Specialties Transcription and Translation, Translation
L. Michael Zogby
Minneola, FL
Languages French, Arabic, Arabic Lebanese, Spanish
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Conference, Immigration, Court/Legal
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Editing, General
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Texas, Virginia, Maryland, Tennessee, Pennsylvania
Geraldine Zorn
Court Interpreter
Office of the Court Administration
Yonkers, NY
Languages Spanish, All Languages (Agency)
Interpreter Specialties Liaison, Medical, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Localization, Editing, Dubbing/Subtitling, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New York
Zifeng Zou
Owner
LingualSmart LLC
Malden, MA
Languages Chinese Toishanese, Chinese Cantonese, Chinese, Chinese Mandarin
Interpreter Specialties Simultaneous, Telephone/Remote, Conference, Consecutive, Court/Legal, Immigration, General
Translator Specialties Dubbing/Subtitling, Editing, Proofreading, Translation
Christina Zubelli
Certified Portuguese Court Interpreter
Seattle, WA
Languages Passive French, Spanish, Portuguese Brazilian, Portuguese
Interpreter Specialties Consecutive, Medical, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Conference, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties General, Editing, Localization, Proofreading, Translation
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Washington
Catalina Zuleta
Baton Rouge, LA
Languages Spanish
Interpreter Specialties General
Translator Specialties General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Louisiana