MEMBER DIRECTORY
Laura Leon Hamm
Laura Leon Hamm, L.L.C.
Acworth, GA
Languages Spanish
Interpreter Specialties Court/Legal, Consecutive, Simultaneous, General, Conference
Translator Specialties General
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Georgia
Jesse Leonor
President
The Court Jester, Inc.
Tampa, FL
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Medical, Liaison, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, General
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Florida
Cynthia Lepeley
Toledo, OH
Languages Spanish
Interpreter Specialties Court/Legal, General, Simultaneous, Consecutive
Translator Specialties Not a working Translator
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Ohio, Michigan
Kerlin Y Levesque
TAUNTON, MA
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties Telephone/Remote, Simultaneous, General, Transcription and Translation, Consecutive, Court/Legal
Translator Specialties Proofreading, General, Transcription and Translation, Translation
Judith Levy
Interpreter
Silver Spring, MD
Languages French, English, Hebrew
Interpreter Specialties Medical, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General, Immigration
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Editing, General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Maryland
Jie Li
Boston, MA
Languages Chinese Mandarin, Chinese, Chinese Taiwanese, Chinese Cantonese
Interpreter Specialties Medical, Liaison, Immigration, Court/Legal, Consecutive, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties General, Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Editing
Yan Li
Mandarin Chinese Interpreter/Translator
Sarasota, FL
Languages English, Chinese, Chinese Mandarin
Interpreter Specialties Liaison, Medical, General, Simultaneous, Telephone/Remote, Conference, Consecutive, Court/Legal, Diplomatic, Immigration
Translator Specialties Dubbing/Subtitling, Localization, Proofreading, Transcription and Translation, Translation, General
Ada Lien
Court Interpreter
Peachtree City, GA
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Telephone/Remote, Simultaneous, Transcription and Translation, Consecutive, Court/Legal, Medical
Translator Specialties Transcription and Translation, Translation
Jackie Lightfoot
Washington, DC
Languages English, American Sign Language
Interpreter Specialties Consecutive, General, Simultaneous, Conference, Court/Legal, Immigration, Sign Language
Translator Specialties General
Astride Limouzin
Florida State Courts System
Royal Palm Beach, FL
Languages Haitian Creole
Interpreter Specialties General, Simultaneous, Telephone/Remote, Transcription and Translation, Consecutive, Court/Legal, Immigration
Translator Specialties Translation
Cristina Llop
Occidental, CA
Languages Spanish
Interpreter Specialties Court/Legal
Translator Specialties Editing, Proofreading
Federally Certified by the Administrative Office of the U.S. Courts
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) California
Marcia R. Loebick
Cleveland, OH
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Medical, Immigration, General, Simultaneous, Telephone/Remote, Consecutive, Court/Legal
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Ohio, Indiana
Israel Lopez Alderete
Brooklyn, NY
Languages English, Spanish
Interpreter Specialties Transcription and Translation, Simultaneous, Medical, Immigration, Court/Legal, Consecutive, General, Telephone/Remote
Translator Specialties Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Editing, General
Esperanza Lopez-Dominguez
Minnetonka, MN
Languages Spanish, English
Interpreter Specialties Consecutive, Medical, Liaison, Immigration, Court/Legal, Conference, Transcription and Translation, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties General, Dubbing/Subtitling, Editing, Proofreading, Transcription and Translation, Translation
Cecilia Lopez-Flores
Sugar Land, TX
Languages Spanish
Interpreter Specialties General
Translator Specialties General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Texas
Eylin Loria
Director of Interpreting and Translation Services
Law Office of William Grigo
Southampton, NY
Languages English, Spanish, Portuguese
Interpreter Specialties Telephone/Remote, Simultaneous, Medical, Liaison, Immigration, Diplomatic, Court/Legal, Consecutive, Conference, General, Transcription and Translation
Translator Specialties General, Translation, Transcription and Translation, Proofreading, Localization, Editing, Dubbing/Subtitling
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) New York
Paula Loubier
Loubier Trilingual Services LLC
Greendale, WI
Languages French, English
Interpreter Specialties Consecutive, Court/Legal, Diplomatic, Immigration, Medical, Conference, Telephone/Remote, Simultaneous, General
Translator Specialties Translation
Barbara Lovas
New Orleans Sign Language Services LLC
River Ridge, LA
Languages American Sign Language
Interpreter Specialties General
Translator Specialties Not a working Translator
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Louisiana, Michigan
Ughetta F. Lubin
Lexington, MA
Languages French, Italian
Interpreter Specialties General
Translator Specialties General
States Certified (or equivalent official designation by the State Office of Administration) Massachusetts